Readery — Politique de confidentialité

Readery vous aide à apprendre une langue en lisant des textes que vous choisissez. La présente politique explique quelles données personnelles nous collectons, pourquoi, comment elles sont partagées, combien de temps nous les conservons et quels sont vos droits. Un compte est nécessaire pour utiliser Readery afin d'enregistrer votre progression d'une session à l'autre et de fournir le service décrit ici.

Qui sommes-nous

Le responsable du traitement des données pour Readery est Yasin Taib (« nous »). Vous pouvez nous contacter à hello@theproductpeople.se pour toute question ou demande relative à la confidentialité.

Données que nous collectons

• Compte. Si vous utilisez « Se connecter avec Apple », nous conservons l'identifiant Apple anonyme et, si vous choisissez de la partager, votre adresse e-mail (qui peut être une adresse relais privée Apple). Si vous créez un compte par e-mail, nous conservons votre adresse e-mail et un mot de passe haché de façon sécurisée. Nous ne voyons jamais votre mot de passe Apple.
• Préférences d'intégration. La langue que vous apprenez, votre niveau auto-évalué, l'âge que vous indiquez et les types de textes que vous aimez lire — utilisés pour personnaliser l'expérience.
• Données d'apprentissage. Les textes et liens que vous ajoutez, les mots que vous apprenez, ainsi que votre progression, votre série et votre score.
• Contenu soumis pour traduction. Les mots et phrases des textes que vous ajoutez (voir « Comment votre texte est traité »).
• Analyses d'utilisation. Des événements d'utilisation du produit (par exemple : écrans ouverts, étapes d'intégration terminées, fonctionnalités utilisées) associés à un identifiant aléatoire propre à chaque installation, ainsi que des statistiques de visite anonymes et basiques sur notre site readery.se (par exemple : pages vues et liens cliqués). Les analyses de notre site sont sans cookies et ne sont pas liées à votre identité. Ces analyses servent uniquement à comprendre et à améliorer le service. Elles ne sont ni vendues, ni partagées avec des courtiers en données, ni utilisées à des fins de publicité personnalisée ou pour vous suivre sur d'autres applications et sites.
• Notifications. Si vous activez les rappels de lecture, nous conservons un jeton de notification (émis par Apple) lié à votre compte afin de vous envoyer des rappels d'objectif et de série. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans les Réglages iOS, et nous supprimons le jeton lorsque vous supprimez votre compte.
• Mesure publicitaire. Pour évaluer l'efficacité de nos publicités, l'application utilise le SKAdNetwork d'Apple, qui communique les installations et conversions aux réseaux publicitaires de façon agrégée et respectueuse de la vie privée, sans vous identifier et sans utiliser l'identifiant publicitaire (aucune invite App Tracking Transparency n'est donc requise). Nous pouvons également transmettre des mesures d'installation et d'abonnement agrégées et non identifiantes à des plateformes publicitaires telles que Meta. Ces mesures ne contiennent ni nom, ni e-mail, ni identifiant d'appareil, et ne servent donc pas à vous suivre entre applications ou sites.
• Données techniques. Les informations de base nécessaires au fonctionnement du service, telles que la version de votre application et l'adresse IP vue par nos serveurs (utilisées pour la sécurité, la limitation du débit et le diagnostic).

Nous ne demandons pas l'accès à vos contacts, à votre localisation, à l'appareil photo, au microphone (au-delà de la synthèse vocale sur l'appareil), à vos photos ni à l'identifiant publicitaire.

Comment nous utilisons vos données

• Fournir le service principal — traductions, lecture, enregistrement de vos mots et de votre progression.
• Créer et sécuriser votre compte, et envoyer des e-mails liés au compte (par exemple les codes de réinitialisation du mot de passe).
• Comprendre l'utilisation du produit et améliorer l'application.
• Envoyer les rappels de lecture que vous avez activés (notifications d'objectif et de série).
• Mesurer l'efficacité de nos publicités, à l'aide de signaux uniquement agrégés et non identifiants.
• Protéger le service contre les abus (par exemple en limitant les tentatives de connexion).

Comment votre texte est traité

Pour produire des traductions, des notes de grammaire et des exemples, les mots et phrases des textes que vous ajoutez sont envoyés à OpenAI (notre prestataire de traduction) et les résultats sont mis en cache sur nos serveurs afin de ne pas retraduire les mêmes mots. Veuillez ne pas coller d'informations personnelles sensibles dans les textes que vous ajoutez.

Bases légales (utilisateurs UE/EEE)

Lorsque le RGPD s'applique, nous traitons vos données sur les bases suivantes : l'exécution d'un contrat (fournir l'application que vous avez demandée — compte, traductions, progression) ; le consentement (que vous pouvez retirer à tout moment — par exemple l'acceptation des Conditions / de la Confidentialité lors de l'inscription) ; et nos intérêts légitimes (maintenir la sécurité du service et l'améliorer grâce aux analyses d'utilisation).

Avec qui nous les partageons (sous-traitants)

• OpenAI — traduction des mots et phrases que vous soumettez.
• Fly.io — hébergement de l'application et base de données (région UE).
• Apple — Se connecter avec Apple, la diffusion des notifications push, le traitement de votre achat d'abonnement et de la facturation via l'App Store, ainsi que la mesure des installations respectueuse de la vie privée via SKAdNetwork. Nous ne recevons ni ne conservons les informations de votre carte de paiement.
• PostHog — analyses d'utilisation du produit (hébergé dans l'UE).
• Meta — mesure agrégée et non identifiante des installations et abonnements issus de la publicité, uniquement si nous faisons de la publicité sur leur plateforme. Aucun identifiant personnel n'est partagé.
• Resend — envoi des e-mails de compte, tels que les codes de réinitialisation du mot de passe.

Ces prestataires ne traitent les données que selon nos instructions. Nous ne vendons pas vos données personnelles.

Transferts internationaux

Notre hébergement et nos analyses sont situés dans l'UE. Certains prestataires (par exemple OpenAI, Apple) peuvent traiter des données en dehors de l'UE/EEE ; le cas échéant, les transferts sont encadrés par des garanties appropriées telles que les clauses contractuelles types de l'UE.

Conservation

Nous conservons votre compte et vos données d'apprentissage tant que votre compte existe. Si vous supprimez votre compte, ces données sont effacées de nos systèmes. Les traductions mises en cache (qui ne vous sont pas personnelles) et les journaux de serveur habituels ne sont conservés que le temps nécessaire au fonctionnement et à la sécurité du service.

Vos droits

Vous pouvez supprimer votre compte et vos données à tout moment dans l'application : Profil → Supprimer le compte. Cela efface votre compte et vos données d'apprentissage de nos serveurs et, pour les comptes Apple, révoque le jeton « Se connecter avec Apple ». Vous pouvez également nous contacter pour exercer vos droits d'accès, de rectification, de portabilité, de limitation ou d'opposition au traitement, ou pour retirer votre consentement. Les utilisateurs de l'UE/EEE ont le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle.

Enfants

Readery ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou l'âge minimum du consentement numérique dans votre pays). Nous ne collectons pas sciemment de données auprès d'enfants en dessous de cet âge. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des données, contactez-nous et nous les supprimerons.

Sécurité

Les données sont transmises via des connexions chiffrées (HTTPS). Les mots de passe ne sont stockés que sous forme de hachages salés. L'accès aux systèmes de production est restreint. Aucun système n'est parfaitement sécurisé, mais nous prenons des mesures raisonnables pour protéger vos données.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique ; les changements importants y seront reflétés avec une nouvelle date de « dernière mise à jour ». La poursuite de l'utilisation après une mise à jour vaut acceptation de la politique révisée.

Contact

Questions ou demandes : hello@theproductpeople.se.

Dernière mise à jour 2026-08-24.